CleverControlのエンドユーザーライセンス契約（EULA）
This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC
This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").
CleverControlソフトウェアの無料トライアルに登録する場合、このEULA契約はそのトライアルにも適用されます。同意する]をクリックする、またはCleverControlソフトウェアをインストールおよび/または使用することにより、お客様は本ソフトウェアへの同意を確認し、本EULA契約の条件に拘束されることに同意したものとみなされます。
お客様が会社またはその他の法人を代表して本EULA契約を締結する場合、お客様は、当該法人およびその関連会社を本条件に拘束する権限を有していることを表明するものとします。あなたがそのような権限を持たない場合、または本EULA契約の条件に同意しない場合、本ソフトウェアをインストールまたは使用せず、本EULA契約を受諾してはなりません。
お客様は、本サービスの利用がお客様自身の責任で行われること、および本サービスは、いかなる種類の保証もなく、またいかなる種類の性能保証もなく、「現状のまま」かつ「利用可能な状態で」提供されることを明示的に理解し、同意するものとします。
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
ライセンス供与
CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.
お客様は、ご自身の管理下にあるCleverControlソフトウェア（PC、ラップトップ、モバイル、タブレットなど）をロードすることが許可されています。お客様は、ご自身のデバイスがCleverControlソフトウェアの最小限の要件を満たしていることを確認する責任を負います。
お客様は、ご自身が正当に所有するデバイスにCleverControlをインストールすることが許可されているか、またはインストールについて正当に所有する人の書面による許可を得なければなりません。お客様は、当該ソフトウェアをインストールしたデバイスのすべてのユーザーに対して、監視の対象となることを適切に通知する義務があります。デバイスが公共の場に設置されている場合は、監視に関する通知を目に付く場所に表示する必要があります。上記の条件に従わない場合、法令違反となり、金銭的および刑事的な処罰を受ける可能性があります。
CleverControlライセンスは、ライセンス期間によって制限されたコンピュータの台数を厳密に対象としており、譲渡することはできません。登録されたライセンスをあるコンピュータから別のコンピュータに転送することはできません。ライセンスで許可された以上の数のデバイスでCleverControlを使用する必要がある場合は、アップグレードを購入する必要があります。
禁止されています。
本ソフトウェアの全部または一部を編集、変更、修正、翻案、翻訳またはその他の方法で変更したり、本ソフトウェアの全部または一部を他のソフトウェアと組み合わせたり、他のソフトウェアに組み込むことを許可したり、本ソフトウェアを逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングしたり、これらを行うことを試みたりすることはできません。
本ソフトウェアを複製、複写、配布、再販、またはその他の方法で商業目的に使用すること。
登録したライセンスを別のデバイスに転送
第三者が、第三者のために、または第三者の利益のために、本ソフトウェアを使用することを許可すること。
地域、国、または国際的な適用法に違反する方法での本ソフトウェアの使用。
Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement
知的財産と所有権
CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.
CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.
終了
This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.
また、お客様が本使用許諾契約のいずれかの条項に従わない場合にも、本使用許諾契約は直ちに終了します。このような終了の際には、本EULA契約によって許諾されたライセンスは直ちに終了し、お客様は、本ソフトウェアへのすべてのアクセスおよび使用を停止することに同意するものとします。本契約の終了後も、その性質上、存続する条項は存続するものとします。
準拠法
本使用許諾契約および本使用許諾契約に関連して発生する紛争は、英国法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。