Acuerdo de licencia de usuario final (CLUF) de CleverControl
This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC
This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").
Si se registra para una prueba gratuita del software CleverControl, este acuerdo EULA también regirá dicha prueba. Al hacer clic en "aceptar" o instalar y/o utilizar el software CleverControl, confirma su aceptación del software y acepta quedar vinculado por los términos de este acuerdo EULA.
Si celebra este acuerdo EULA en nombre de una empresa u otra entidad jurídica, declara que tiene autoridad para obligar a dicha entidad y a sus filiales a cumplir estos términos y condiciones. Si no tiene dicha autoridad o si no está de acuerdo con los términos y condiciones de este acuerdo EULA, no instale ni utilice el Software, y no debe aceptar este acuerdo EULA.
Usted entiende y acepta expresamente que el uso que haga de los servicios es por su cuenta y riesgo, y que los servicios se prestan "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" con todos sus defectos, sin garantía de ningún tipo, sin garantías de funcionamiento ni garantías de ningún tipo.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
Concesión de licencias
CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.
Se le permite cargar el software CleverControl (por ejemplo, un PC, portátil, móvil o tableta) bajo su control. Usted es responsable de garantizar que su dispositivo cumple los requisitos mínimos del software CleverControl.
Está autorizado a instalar CleverControl en dispositivos de los que sea propietario legítimo, o deberá obtener el permiso por escrito del propietario legítimo para su instalación. Está obligado a informar adecuadamente a todos los usuarios del dispositivo en el que instale dicho software de que están sujetos a supervisión. Si el dispositivo está situado en un lugar público, debe mostrarse a la vista una notificación sobre la vigilancia. El incumplimiento de las condiciones mencionadas puede suponer una infracción de la ley y acarrear sanciones económicas y penales.
Las licencias de CleverControl están destinadas estrictamente al número de ordenadores limitado por el plazo de la licencia y no son transferibles. No está permitido transferir la licencia registrada de un ordenador a otro. Si necesita utilizar CleverControl en un número de dispositivos mayor del que permite su licencia, deberá adquirir una actualización.
No está permitido:
Editar, alterar, modificar, adaptar, traducir o cambiar de cualquier otro modo la totalidad o parte del Software, ni permitir que la totalidad o parte del Software se combine con cualquier otro software o se incorpore a él, ni descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software, ni intentar llevar a cabo tales acciones.
Reproducir, copiar, distribuir, revender o utilizar de cualquier otro modo el Software con fines comerciales.
Transferir licencias registradas de un dispositivo a otro
Permitir que terceros utilicen el Software en nombre o en beneficio de terceros.
Utilizar el Software de cualquier forma que infrinja la legislación local, nacional o internacional aplicable.
Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement
Propiedad intelectual y titularidad
CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.
CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.
Terminación
This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.
También terminará inmediatamente si usted no cumple con cualquier término de este acuerdo EULA. Tras dicha terminación, las licencias concedidas por este acuerdo EULA terminarán inmediatamente y usted se compromete a detener todo acceso y uso del Software. Las disposiciones que por su naturaleza continúan y sobreviven sobrevivirán a cualquier terminación de este acuerdo EULA.
Derecho aplicable
Este acuerdo EULA y cualquier disputa que surja de o en conexión con este acuerdo EULA se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Reino Unido.