Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) di CleverControl
This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC
This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").
Se ci si registra per una prova gratuita del software CleverControl, il presente contratto EULA regolerà anche tale prova. Facendo clic su "accetta" o installando e/o utilizzando il software CleverControl, si conferma l'accettazione del software e si accetta di essere vincolati dai termini del presente contratto EULA.
Se state stipulando il presente accordo EULA per conto di una società o di un'altra entità legale, dichiarate di avere l'autorità di vincolare tale entità e le sue affiliate a questi termini e condizioni. Se non avete tale autorità o se non siete d'accordo con i termini e le condizioni del presente accordo EULA, non installate o utilizzate il Software e non dovete accettare il presente accordo EULA.
L'utente comprende e accetta espressamente che l'uso dei servizi è a suo esclusivo rischio e che i servizi sono forniti "COSÌ COME SONO" e "COME DISPONIBILI" con tutti i loro difetti, senza garanzie di alcun tipo, senza assicurazioni di prestazioni o garanzie di alcun tipo.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
Concessione di licenza
CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.
L'utente è autorizzato a caricare il software CleverControl (ad esempio un PC, un laptop, un cellulare o un tablet) sotto il suo controllo. L'utente è tenuto a garantire che il proprio dispositivo soddisfi i requisiti minimi del software CleverControl.
L'utente è autorizzato a installare CleverControl su dispositivi di cui è legittimo proprietario, oppure deve ottenere l'autorizzazione scritta del legittimo proprietario per l'installazione. L'utente è tenuto a informare adeguatamente tutti gli utenti del dispositivo su cui è stato installato tale software che sono soggetti a monitoraggio. Se il dispositivo si trova in un luogo pubblico, la notifica del monitoraggio deve essere esposta in bella vista. La mancata osservanza delle condizioni di cui sopra può comportare una violazione della legge e può portare a sanzioni pecuniarie e penali.
Le licenze CleverControl sono destinate esclusivamente al numero di computer limitato dalla durata della licenza e non sono trasferibili. Non è consentito trasferire la licenza registrata da un computer all'altro. Se si desidera utilizzare CleverControl su un numero di dispositivi superiore a quello consentito dalla licenza, è necessario acquistare un aggiornamento.
Non vi è consentito di:
modificare, alterare, modificare, adattare, tradurre o cambiare in altro modo l'intero Software o parte di esso, né permettere che l'intero Software o parte di esso sia combinato con o incorporato in qualsiasi altro software, né decompilare, disassemblare o decodificare il Software o tentare di fare tali operazioni
riprodurre, copiare, distribuire, rivendere o utilizzare in altro modo il Software per qualsiasi scopo commerciale
Trasferire le licenze registrate da un dispositivo all'altro
Permettere a terzi di utilizzare il Software per conto o a beneficio di terzi.
Utilizzare il Software in qualsiasi modo che violi qualsiasi legge locale, nazionale o internazionale applicabile.
Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement
Proprietà intellettuale e possesso
CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.
CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.
Terminazione
This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.
Inoltre, il contratto terminerà immediatamente se l'utente non rispetterà uno dei termini del presente accordo EULA. A seguito di tale risoluzione, le licenze concesse dal presente accordo EULA cesseranno immediatamente e l'utente si impegna a interrompere qualsiasi accesso e utilizzo del Software. Le disposizioni che per loro natura continuano e sopravvivono sopravviveranno a qualsiasi risoluzione del presente accordo EULA.
Legge applicabile
Il presente accordo EULA e qualsiasi controversia derivante da o in relazione al presente accordo EULA saranno disciplinati e interpretati in conformità alle leggi del Regno Unito.