Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA) da CleverControl
This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC
This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").
Se se registar para um teste gratuito do software CleverControl, este acordo EULA também irá reger esse teste. Ao clicar em "aceitar" ou instalar e/ou utilizar o software CleverControl, está a confirmar a sua aceitação do software e a concordar em ficar vinculado aos termos do presente acordo EULA.
Se estiver a celebrar este acordo EULA em nome de uma empresa ou outra entidade jurídica, representa que tem autoridade para vincular tal entidade e as suas afiliadas a estes termos e condições. Se não tiver essa autoridade ou se não concordar com os termos e condições deste acordo EULA, não instale ou utilize o Software, e não deve aceitar este acordo EULA.
O cliente compreende e concorda expressamente que a utilização dos serviços é feita por sua conta e risco, e os serviços são fornecidos "COMO ESTÃO" e "DISPONÍVEIS" com todas as suas falhas, sem garantia de qualquer tipo, sem garantias de desempenho ou garantias de qualquer tipo.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
Concessão de licença
CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.
Está autorizado a carregar o software CleverControl (por exemplo um PC, portátil, móvel ou tablet) sob o seu controlo. É responsável por garantir que o seu dispositivo cumpre os requisitos mínimos do software CleverControl.
É-lhe permitido instalar CleverControl em dispositivos que possui por direito, ou deve obter a permissão escrita do proprietário legítimo para a instalação. O utilizador é obrigado a informar devidamente todos os utilizadores do dispositivo em que instala tal software, de modo a que sejam sujeitos a controlo. Se o dispositivo estiver localizado num local público, uma notificação sobre a monitorização deve ser exibida à vista de todos. O não cumprimento das condições acima mencionadas pode resultar em violação da lei e pode levar a sanções monetárias e penais.
As licenças CleverControl destinam-se estritamente ao número de computadores limitado pelo prazo da licença e são intransmissíveis. Não é permitido transferir a licença registada de um computador para outro. Se precisar de utilizar CleverControl num número de dispositivos superior ao permitido pela sua licença, deverá adquirir uma actualização.
Não lhe é permitido:
Editar, alterar, modificar, adaptar, traduzir ou alterar de qualquer outra forma o Software, no todo ou em parte, nem permitir que o Software, no todo ou em parte, seja combinado ou incorporado em qualquer outro software, nem descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa do Software ou tentar fazer tais coisas
Reproduzir, copiar, distribuir, revender ou utilizar o Software para qualquer fim comercial
Transferência de licenças registadas de um dispositivo para outro
Permitir que qualquer terceiro utilize o Software em nome ou em benefício de terceiros
Utilizar o Software de qualquer forma que viole qualquer lei local, nacional ou internacional aplicável
Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement
Propriedade intelectual e propriedade
CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.
CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.
Rescisão
This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.
Também cessará imediatamente se não cumprir qualquer termo do presente acordo EULA. Após tal rescisão, as licenças concedidas por este acordo EULA cessarão imediatamente e o utilizador concorda em cessar todo o acesso e utilização do Software. As disposições que, pela sua natureza, continuam e sobrevivem sobreviverão a qualquer rescisão deste acordo EULA.
Direito aplicável
Este acordo EULA e qualquer litígio decorrente ou relacionado com este acordo EULA será regido e interpretado de acordo com as leis do Reino Unido.