A CleverControl végfelhasználói licencszerződése (EULA)
This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC
This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").
Ha Ön regisztrál a CleverControl szoftver ingyenes próbaverziójára, a jelen EULA-megállapodás vonatkozik a próbaverzióra is. Az "elfogadás" gombra kattintva, illetve a CleverControl szoftver telepítésével és/vagy használatával Ön megerősíti a Szoftver elfogadását, és beleegyezik, hogy a jelen EULA-megállapodás feltételei kötelező érvényűvé válnak.
Ha Ön egy vállalat vagy más jogi személy nevében köti meg ezt az EULA-megállapodást, akkor Ön kijelenti, hogy jogosult arra, hogy az ilyen szervezetet és annak leányvállalatait kötelezze a jelen feltételek betartására. Ha nem rendelkezik ilyen felhatalmazással, vagy ha nem ért egyet a jelen EULA-megállapodás feltételeivel, ne telepítse vagy használja a Szoftvert, és ne fogadja el a jelen EULA-megállapodást.
Ön kifejezetten megérti és elfogadja, hogy a szolgáltatások használata kizárólag az Ön kockázatára történik, és a szolgáltatásokat "AZONKÉNT" és "KÉSZENLÉTESEN" nyújtjuk, annak minden hibájával együtt, mindenféle garancia, teljesítménybiztosítás vagy garancia nélkül.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
Licenc megadása
CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.
Ön jogosult a CleverControl szoftver betöltésére (például PC, laptop, mobil vagy táblagép) az Ön ellenőrzése alatt. Ön felelős azért, hogy az eszköze megfeleljen a CleverControl szoftver minimális követelményeinek.
A CleverControlt csak olyan eszközökre telepítheti, amelyek jogszerűen az Ön tulajdonában vannak, vagy a telepítéshez be kell szereznie a jogszerű tulajdonos írásos engedélyét. Ön köteles megfelelően tájékoztatni annak az eszköznek minden felhasználóját, amelyre ilyen szoftvert telepít, arról, hogy megfigyelés alatt áll. Ha az eszköz nyilvános helyen található, a megfigyelésről szóló értesítést jól látható helyen kell elhelyezni. A fenti feltételek be nem tartása törvénysértést eredményezhet, és pénzbeli és büntetőjogi szankciókat vonhat maga után.
A CleverControl licencek szigorúan a licenc időtartama által korlátozott számú számítógépre szólnak, és nem átruházhatók. A regisztrált licencet nem szabad egyik számítógépről a másikra átvinni. Ha a CleverControlt több eszközön kell használnia, mint amennyit a licenc lehetővé tesz, akkor frissítést kell vásárolnia.
Nem megengedett:
a Szoftver egészét vagy bármely részét szerkeszteni, megváltoztatni, módosítani, adaptálni, lefordítani vagy más módon megváltoztatni, illetve nem engedélyezni, hogy a Szoftver egészét vagy bármely részét más szoftverrel kombinálják vagy más szoftverbe beépítsék, illetve hogy a Szoftvert dekompilálják, szétszereljék vagy visszafejtsék, illetve nem kísérlik meg ilyen dolgok elvégzését.
a Szoftvert reprodukálni, másolni, terjeszteni, továbbértékesíteni vagy más módon kereskedelmi célra felhasználni.
Regisztrált licencek átvitele egyik eszközről a másikra
bármely harmadik félnek engedélyezni, hogy a Szoftvert bármely harmadik fél nevében vagy javára használja.
A Szoftvert bármilyen módon használni, amely sérti a vonatkozó helyi, nemzeti vagy nemzetközi jogszabályokat.
Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement
Szellemi tulajdon és tulajdonjog
CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.
CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.
Megszüntetés
This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.
A szerződés azonnal megszűnik akkor is, ha Ön nem tartja be a jelen EULA-megállapodás bármely feltételét. Ilyen megszűnés esetén a jelen EULA-megállapodás által biztosított licencek azonnal megszűnnek, és Ön beleegyezik, hogy a Szoftverhez való hozzáférést és annak használatát leállítja. Azok a rendelkezések, amelyek természetüknél fogva tovább élnek és fennmaradnak, a jelen EULA-megállapodás bármilyen megszűnését követően is fennmaradnak.
Irányadó jog
A jelen EULA-megállapodásra és a jelen EULA-megállapodásból eredő vagy azzal kapcsolatos bármely jogvitára az Egyesült Királyság joga az irányadó, és az Egyesült Királyság joga szerint kell értelmezni.