Masuk

Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir (EULA) dari CleverControl

This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC

This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").

Harap baca perjanjian EULA ini serta Syarat dan Ketentuan (https://clevercontrol.com/terms-and-conditions/) dengan cermat sebelum menyelesaikan proses instalasi dan menggunakan perangkat lunak CleverControl. Mereka memberikan lisensi untuk menggunakan perangkat lunak CleverControl dan berisi informasi garansi dan penafian tanggung jawab.

If you register for a free trial of the CleverControl software, this EULA agreement will also govern that trial. By clicking "accept" or installing and/or using the CleverControl software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.

Jika Anda menandatangani perjanjian EULA ini atas nama perusahaan atau badan hukum lainnya, Anda menyatakan bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut dan afiliasinya dengan syarat dan ketentuan ini. Jika Anda tidak memiliki wewenang tersebut atau jika Anda tidak setuju dengan syarat dan ketentuan perjanjian EULA ini, jangan menginstal atau menggunakan Perangkat Lunak, dan Anda tidak boleh menerima perjanjian EULA ini.

You expressly understand and agree that your use of the services is at your sole risk, and the services are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" with all its faults, without warranty of any kind, without performance assurances or guarantees of any kind.

This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.

Pemberian Lisensi

CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.

Anda diizinkan memuat perangkat lunak CleverControl (misalnya PC, laptop, ponsel, atau tablet) di bawah kendali Anda. Anda bertanggung jawab untuk memastikan perangkat Anda memenuhi persyaratan minimum perangkat lunak CleverControl.

Anda diperbolehkan memasang CleverControl di perangkat yang Anda miliki, atau Anda harus mendapatkan izin tertulis dari pemilik sah untuk memasangnya. Anda wajib memberi tahu dengan benar semua pengguna perangkat tempat Anda menginstal perangkat lunak tersebut sehingga mereka harus dipantau. Jika perangkat berada di tempat umum, pemberitahuan tentang pemantauan harus ditampilkan di depan mata. Kegagalan untuk mematuhi ketentuan yang disebutkan di atas dapat mengakibatkan pelanggaran hukum dan dapat mengakibatkan hukuman moneter dan pidana.

Lisensi CleverControl ditujukan hanya untuk jumlah komputer yang dibatasi oleh masa berlaku lisensi dan tidak dapat dipindahtangankan. Anda tidak diperbolehkan mentransfer lisensi terdaftar dari satu komputer ke komputer lain. Jika Anda perlu menggunakan CleverControl di lebih banyak perangkat daripada yang diperbolehkan oleh lisensi Anda, Anda harus membeli pemutakhiran.

Anda tidak diperbolehkan untuk:

  • Mengedit, mengubah, memodifikasi, mengadaptasi, menerjemahkan, atau dengan cara lain mengubah seluruh atau sebagian Perangkat Lunak atau mengizinkan seluruh atau sebagian Perangkat Lunak untuk digabungkan dengan atau dimasukkan ke dalam perangkat lunak lain, atau mendekompilasi, membongkar, atau merekayasa balik perangkat lunak tersebut. Perangkat Lunak atau upaya untuk melakukan hal semacam itu

  • Mereproduksi, menyalin, mendistribusikan, menjual kembali, atau menggunakan Perangkat Lunak untuk tujuan komersial apa pun

  • Transfer lisensi terdaftar dari satu perangkat ke perangkat lainnya

  • Mengizinkan pihak ketiga mana pun untuk menggunakan Perangkat Lunak atas nama atau untuk kepentingan pihak ketiga mana pun

  • Menggunakan Perangkat Lunak dengan cara apa pun yang melanggar hukum lokal, nasional, atau internasional yang berlaku

  • Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement

Kekayaan Intelektual dan Kepemilikan

CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.

CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.

Penghentian

This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.

Perjanjian ini juga akan segera berakhir jika Anda gagal mematuhi ketentuan apa pun dalam perjanjian EULA ini. Setelah pengakhiran tersebut, lisensi yang diberikan oleh perjanjian EULA ini akan segera berakhir dan Anda setuju untuk menghentikan semua akses dan penggunaan Perangkat Lunak. Ketentuan-ketentuan yang menurut sifatnya terus berlanjut dan bertahan akan tetap berlaku meskipun perjanjian EULA ini diakhiri.

Hukum yang Mengatur

Perjanjian EULA ini dan setiap perselisihan yang timbul dari atau sehubungan dengan perjanjian EULA ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Inggris.