Mag-sign in

End-User License Agreement (EULA) ng CleverControl

This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC

This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").

Mangyaring basahin nang mabuti ang kasunduan sa EULA at Mga Tuntunin at Kundisyon (https://clevercontrol.com/terms-and-conditions/) bago kumpletuhin ang proseso ng pag-install at gamitin ang CleverControl software. Nagbibigay sila ng lisensya para gamitin ang CleverControl software at naglalaman ng impormasyon ng warranty at mga disclaimer sa pananagutan.

If you register for a free trial of the CleverControl software, this EULA agreement will also govern that trial. By clicking "accept" or installing and/or using the CleverControl software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.

Kung papasok ka sa kasunduang ito ng EULA sa ngalan ng isang kumpanya o iba pang legal na entity, kinakatawan mo na may awtoridad kang isailalim ang naturang entity at ang mga affiliate nito sa mga tuntunin at kundisyong ito. Kung wala kang ganoong awtoridad o kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntunin at kundisyon ng kasunduang ito ng EULA, huwag i-install o gamitin ang Software, at hindi mo dapat tanggapin ang kasunduang ito ng EULA.

You expressly understand and agree that your use of the services is at your sole risk, and the services are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" with all its faults, without warranty of any kind, without performance assurances or guarantees of any kind.

This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.

Pagbibigay ng Lisensya

CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.

Pinahihintulutan kang i-load ang CleverControl software (halimbawa isang PC, laptop, mobile o tablet) sa ilalim ng iyong kontrol. Responsibilidad mong tiyaking natutugunan ng iyong device ang pinakamababang kinakailangan ng CleverControl software.

Pinapayagan kang mag-install ng CleverControl sa mga device na nararapat mong pagmamay-ari, o dapat kang makakuha ng nakasulat na pahintulot ng may-ari para sa pag-install. Obligado kang maayos na ipaalam sa lahat ng mga user ang device kung saan mo ini-install ang naturang software na sumasailalim sila sa pagsubaybay. Kung ang aparato ay matatagpuan sa isang pampublikong lugar, ang isang abiso tungkol sa pagsubaybay ay dapat na maipakita nang malinaw. Ang pagkabigong sumunod sa mga nabanggit na kundisyon sa itaas ay maaaring magresulta sa paglabag sa batas at maaaring humantong sa monetary at kriminal na mga parusa.

Ang Mga Lisensya ng CleverControl ay mahigpit na inilaan para sa bilang ng mga computer na nililimitahan ng termino ng lisensya at hindi naililipat. Hindi ka pinapayagang ilipat ang nakarehistrong lisensya mula sa isang computer patungo sa isa pa. Kung kailangan mong gumamit ng CleverControl sa mas malaking bilang ng mga device kaysa sa pinapayagan ng iyong lisensya, dapat kang bumili ng upgrade.

Hindi ka pinapayagang:

  • I-edit, baguhin, baguhin, iakma, isalin o kung hindi man ay baguhin ang kabuuan o anumang bahagi ng Software o pahintulutan ang kabuuan o anumang bahagi ng Software na isama o maging incorporated sa anumang iba pang software, o i-decompile, i-disassemble o i-reverse engineer ang Software o pagtatangkang gawin ang anumang ganoong mga bagay

  • Paramihin, kopyahin, ipamahagi, ibenta muli o kung hindi man ay gamitin ang Software para sa anumang komersyal na layunin

  • Maglipat ng mga nakarehistrong lisensya mula sa isang device patungo sa isa pa

  • Pahintulutan ang anumang ikatlong partido na gamitin ang Software sa ngalan ng o para sa kapakinabangan ng anumang ikatlong partido

  • Gamitin ang Software sa anumang paraan na lumalabag sa anumang naaangkop na lokal, pambansa o internasyonal na batas

  • Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement

Intelektwal na Ari-arian at Pagmamay-ari

CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.

CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.

Pagwawakas

This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.

Ito ay agad ding magwawakas kung hindi ka makakasunod sa anumang tuntunin ng kasunduang ito sa EULA. Sa naturang pagwawakas, ang mga lisensyang ipinagkaloob ng kasunduang ito sa EULA ay agad na magwawakas at sumasang-ayon kang ihinto ang lahat ng pag-access at paggamit ng Software. Ang mga probisyon na ayon sa kanilang likas na katangian ay nagpapatuloy at mananatili ay makakaligtas sa anumang pagwawakas ng kasunduang ito sa EULA.

Namamahala sa Batas

Ang kasunduang ito sa EULA at anumang hindi pagkakaunawaan na nagmumula sa o may kaugnayan sa kasunduang ito ng EULA ay pamamahalaan at ipakahulugan alinsunod sa mga batas ng United Kingdom.