Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA) của CleverControl
This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between you and CleverControl LLC
This EULA agreement governs your acquisition and use of our CleverControl software ("Software") directly from CleverControl LLC or indirectly through a CleverControl LLC authorized reseller or distributor (a "Reseller").
If you register for a free trial of the CleverControl software, this EULA agreement will also govern that trial. By clicking "accept" or installing and/or using the CleverControl software, you are confirming your acceptance of the Software and agreeing to become bound by the terms of this EULA agreement.
Nếu bạn ký kết thỏa thuận EULA này thay mặt cho một công ty hoặc pháp nhân khác, bạn tuyên bố rằng bạn có quyền ràng buộc pháp nhân đó và các chi nhánh của nó với các điều khoản và điều kiện này. Nếu bạn không có thẩm quyền đó hoặc nếu bạn không đồng ý với các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận EULA này, thì đừng cài đặt hoặc sử dụng Phần mềm và bạn không được chấp nhận thỏa thuận EULA này.
You expressly understand and agree that your use of the services is at your sole risk, and the services are provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" with all its faults, without warranty of any kind, without performance assurances or guarantees of any kind.
This EULA agreement shall apply only to the Software supplied by CleverControl LLC herewith regardless of whether other software is referred to or described herein. The terms also apply to any CleverControl LLC updates, supplements, Internet-based services, and support services for the Software, unless other terms accompany those items on delivery. If so, those terms apply.
Cấp giấy phép
CleverControl LLC hereby grants you a personal, non-transferable, non-exclusive licence to use the CleverControl software on your devices in accordance with the terms of this EULA agreement.
Bạn được phép tải phần mềm CleverControl (ví dụ: PC, máy tính xách tay, thiết bị di động hoặc máy tính bảng) dưới sự kiểm soát của bạn. Bạn có trách nhiệm đảm bảo thiết bị của mình đáp ứng các yêu cầu tối thiểu của phần mềm CleverControl.
Bạn được phép cài đặt CleverControl trên các thiết bị mà bạn sở hữu hợp pháp hoặc bạn phải có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu hợp pháp để cài đặt. Bạn có nghĩa vụ phải thông báo chính xác cho tất cả người dùng thiết bị mà bạn cài đặt phần mềm đó rằng họ phải chịu sự giám sát. Nếu thiết bị được đặt ở nơi công cộng thì thông báo về việc giám sát phải được hiển thị ở nơi dễ nhìn. Việc không tuân thủ các điều kiện nêu trên có thể dẫn đến vi phạm pháp luật và có thể dẫn đến các hình phạt về tiền bạc và hình sự.
Giấy phép CleverControl chỉ dành cho số lượng máy tính bị giới hạn bởi thời hạn cấp phép và không được chuyển nhượng. Bạn không được phép chuyển giấy phép đã đăng ký từ máy tính này sang máy tính khác. Nếu bạn cần sử dụng CleverControl trên số lượng thiết bị lớn hơn mức giấy phép của bạn cho phép, bạn nên mua bản nâng cấp.
Bạn không được phép:
Chỉnh sửa, thay đổi, sửa đổi, điều chỉnh, dịch hoặc thay đổi toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Phần mềm cũng như không cho phép toàn bộ hoặc bất kỳ phần nào của Phần mềm được kết hợp với hoặc được tích hợp vào bất kỳ phần mềm nào khác, cũng như không giải mã, tháo rời hoặc đảo ngược kỹ thuật của Phần mềm. Phần mềm hoặc nỗ lực thực hiện bất kỳ điều gì như vậy
Tái sản xuất, sao chép, phân phối, bán lại hoặc sử dụng Phần mềm cho bất kỳ mục đích thương mại nào
Chuyển giấy phép đã đăng ký từ thiết bị này sang thiết bị khác
Cho phép bất kỳ bên thứ ba nào sử dụng Phần mềm thay mặt hoặc vì lợi ích của bất kỳ bên thứ ba nào
Sử dụng Phần mềm theo bất kỳ cách nào vi phạm luật pháp địa phương, quốc gia hoặc quốc tế hiện hành
Use the Software for any purpose that CleverControl LLC considers is a breach of this EULA agreement
Sở hữu trí tuệ và quyền sở hữu
CleverControl LLC shall at all times retain ownership of the Software as originally downloaded by you and all subsequent downloads of the Software by you. The Software (and the copyright, and other intellectual property rights of whatever nature in the Software, including any modifications made thereto) are and shall remain the property of CleverControl LLC.
CleverControl LLC reserves the right to grant licences to use the Software to third parties.
Chấm dứt
This EULA agreement is effective from the date you first use the Software and shall continue until terminated. You may terminate it at any time upon written notice to CleverControl LLC.
Nó cũng sẽ chấm dứt ngay lập tức nếu bạn không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận EULA này. Sau khi chấm dứt như vậy, các giấy phép được cấp theo thỏa thuận EULA này sẽ ngay lập tức chấm dứt và bạn đồng ý dừng mọi quyền truy cập và sử dụng Phần mềm. Các điều khoản về bản chất vẫn tiếp tục tồn tại và sẽ tồn tại sau khi thỏa thuận EULA này chấm dứt.
Luật điều chỉnh
Thỏa thuận EULA này và mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến thỏa thuận EULA này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo luật pháp của Vương quốc Anh.